La Metamorfosis. Franz Kafka.

Luis Scafati La Metamorfosis. Franz Kafka. Versión ilustrada

 Un joven viajante de comercio despierta una mañana luego de un sueño intranquilo convertido en un enorme insecto. Gregor Samsa es el protagonista de esta transformación monstruosa inventada por Franz Kafka y considerada una novela fundamental de la literatura del siglo XX.

El artista argentino Luis Scafati realizó una versión ilustrada -aún inédita- de esta obra que Clarín digital presenta de manera exclusiva en Internet. Una selección de veintidos dibujos de los cincuenta que comprenden la obra completa, acompañadas de fragmentos de textos de la obra de Kafka integran la muestra. 

Una mañana, Gregor Samsa despertó de un sueño intranquilo y se encontró convertido en un enorme insecto.

I nnumerables patas, lastimosamente delgadas en comparación con el grosor ordinario de sus piernas, se agitaban indefensas ante sus ojos.

Gregor, ábreme. Te lo suplico. Pero Gregor no pensaba abrir y se felicitaba de no haber renunciado al hábito de encerrarse en su cuarto por la noche...

 

Pero Gregor carecía aún de práctica en la marcha hacia atrás y retrocedía con mucha lentitud.

La Ciudad Frans Masereel

Frans Masereel (Blankenberge, Bélgica, 1889 - Avignon, Francia, 1972) fue uno de los más importantes creadores en el campo de la xilografía. 

La ciudad publicado en Nórdica Libros, es un libro que ha influido notablemente en el cómic y la novela gráfica del siglo xx. Esta novela sin palabras, publicada en 1925, fue realizada con un dibujo poderoso y certero en xilografía y ha sido considerada por artistas como Will Eisner una obra maestra del arte del pasado siglo.
Masereel representa escenas de la vida cotidiana de una ciudad siniestra, enmohecida por el hollín de las fábricas y la oscuridad de la pobreza. Este ambiente contrasta con el brillo y la majestuosidad de las zonas ricas de la misma urbe. Dibujo de una sociedad movida por las mismas relaciones de poder que la actual.



Frans Masereel: Die Passion eines Menschen 1918



Frans Masereel_Aventure Nocturne_1958_50 Holzschnitte_FMS



Frans Masereel_Ein Traumerlebnis_aventure de reve_dream adventure_

Se confirma examen Jueves 7 de febrero

Me acaban de confirmar la disponibilidad de modelo para hoy jueves 7 de febrero.
Se realizará el examen en el mismo horario en el Aula S13 Taller.

Distorted Times

Verknipte tijden / Distorted times from Gideon van der Stelt on Vimeo.

Lines of My Hand, Robert Frank: Cuadernos de Notas, Diarios.

En el blog de estrategias tengo publicada una entrada que alude a los diarios y cuadernos de notas, creo que sería útil para el curso de proyectos:
Estrategias de identidad. Cuerpo Memoria y lugar: 13 diciembre: Lines of My Hand, Robert Frank: Cuadernos de Notas, Diarios.

Columpio: proyectos sobre dibujo contemporáneo 3 en el 3º

Columpio: proyectos sobre dibujo contemporáneo

PROYECTO: 3 en el 3º
PROGRAMACIÓN general: JUGADA A  3 BANDAS 2012 - Portugal país invitado
LUGAR: FELIPAMANUELA, C/ Ferrocarril nº6,3º 28045 Madrid
COMISARIADO: 
Andrea Pacheco FELIPAMANUELA residencia de artistas.www.felipamanuela.com
Susana Bañuelos. COLUMPIO proyectos de dibujo contemporáneo.www.columpiomadrid.com
ARTISTAS: SUSANA GAUDÊNCIO (Portugal), CARLA REBELO (Portugal), ÁNGELA CUADRA (España)
FECHA DE INAUGURACIÓN: sábado 14 de ABRIL 2012 de 17,00h a 20,30h .
HORARIOS DE APERTURA AL PÚBLICO Viernes y sábados de 18,00 a 20,00 h.
ARTISTAS Y PROYECTOS  

_SUSANA GAUDêNCIO (Lisboa, Portugal, 1977)
“O Sentido do Espaço e do Tempo através do Desenho”.

 

"El sentido del espacio y del tiempo a través del dibujo."
Susana Gaudêncio crea intrincados dibujos, fotomontajes y animaciones a partir de la alteración de imágenes nuevas y encontradas, lo que implica una transformación cíclica del metraje digital original a la impresión física y viceversa. Su trabajo derriba el espacio entre procesos que de otra forma serían dispares y aborda las tensiones entre la realidad política y la ilusión expresiva. Para el proyecto para 3 en el 3º, ha realizado una residencia de 8 días en FelipaManuela para realizar una intervención en este espacio que ha titulado: O Sentido do Espaço e do Tempo a través do Desenho (El sentido del espacio y del tiempo a través del dibujo). Este proyecto, más que preocuparse por una práctica formal o conceptual del dibujo, se caracteriza por su propia naturaleza narrativa e intención de ficción. La artista ha realizado mapeo de las alteraciones urbanísticas que rodean la residencia FelipaManuela, ha investigado en los
archivos fotográficos de la zona para desarrollar un estudio-proyecto donde un mundo imaginario irrumpe en lo real. “Un espacio imaginado para ser utópico necesita ser una manifestación de un deseo, mas la consecuencia inevitable de todos los proyectos de este tipo, es la destrucción de un mundo para dar lugar a la creación de otro. Su entusiasmo creativo procede del reconocimiento de que, tanto nuestra imaginación como nuestra percepción, es una construcción humana que puede ser alterada. Partiendo de esta premisa y de la noción de palimpsesto, pretendo crear una analogía entre el proceso de construcciones imaginadas de utopías y alteraciones urbanísticas, como un método de dibujo por acumulación, superposición y alteración de la información”.
Resultado de la resdencia realiza cinco de dibujos de grafito sobre papel, y otros numerosos dibujos que forman parte y resultado el video "Rail".



_CARLA REBELO (Lisboa, Portugal, 1973)
"A sua casa"

 
Carla Rebelo utiliza la escultura, la tapicería y la escenografía, para crear un lenguaje artístico propio y singular, destacando como material de trabajo el uso del textil. El espacio juega un rol fundamental para la creación de sus piezas, instalaciones y esculturas que en su mayoría están pensadas para los lugares donde son expuestas.
Carla Rebelo conecta con la percepción del individuo sobre el mundo que le rodea, resaltando que esta percepción esta siempre condicionada por la memoria, la imaginación y las experiencias personales; en definitiva, la forma individual de sentir la realidad. El proyecto "A sua casa" propone un acercamiento profundo a la memoria del lugar. A partir de objetos encontrados, fotografías y de historias recogidas respecto a la mujer que habitó esta casa durante 50 años, Carla crea un conjunto de piezas insólitas, que ubica por la casa como si siempre hubiesen estado allí, esperando a ser descubiertos. Dibujos construyendo un tejido realizazos sobre espejos, hilo o cintas que equivalen a  lineas de dibujo, y juegos de luces y sobras,  serán los conductores para adentrarnos a una determinada visión de la realidad, una “verdad a medias”. Juegos entre lo real y lo evocado.

_ ÁNGELA CUADRA (España, Madrid, 1978)
"Home Front"



“El titulo, “Home Front”, esta extraído directamente de lo que durante la 2ª GM en Estados Unidos se denominó “frente doméstico, y englobaba las acciones que desde el hogar, concebido como “post of dutty” (puesto del deber), se pueden llevar a cabo para la defensa de la nación. “La obra parte de una referencia histórica y evoluciona hacia una concepción más íntima, más vinculada a la historia de la propia casa. El componente gubernamental que tenía el frente doméstico se convierte en una decisión personal del propio individuo frente a un entorno que le es hostil”
El trabajo que trata Ángela Cuadra empezó a través de dibujos en acuarela en los que planteaba acciones dentro del ámbito domestico. En 3 en el 3º el dibujo se convierte en piezas físicas y acciones que nos adentran en la reacción de sentirse atacado, de estar en desacuerdo. Expresado mediante la alteración de elementos domésticos utilizando un lenguaje militar, construyendo elementos para protegerse, vigilar y definir su bando e intenciones. Una reacción activa al entorno.
La piezas están localizadas en los balcones exteriores y las ventanas hacia el patio interior, son la guardia y retaguardia de la casa. Este discurso se articula en torno a las piezas “Toma de posición, “Declaraciones”, “ Defensa “. “Utilizando trapos, aprovisionándome de víveres y utilizando el potencial simbólico de la casa, trato de articular un discurso en torno a la domesticidad y sus implicaciones semánticas, así como su contrario, lo contestatario, lo que no se deja domesticar”.
Publicación en Isuu:
http://issuu.com/columpio/docs/3_en_el_tercero_traz/52